18+
Жажда
Lordserial
ПО СТРАНАМ
ПО ПЛАТФОРМАМ
ПО ЖАНРАМ
ПО ОЗВУЧКАМ
СубтитрыОригинальныйTVShowsHDrezka StudioДублированныйLostFilmУкраинскийLE-ProductionУкр. СубтитрыNewstudioColdfilmViruseProject
Все озвучки +449
JaskierПрофессиональный многоголосыйДубляжМногоголосый закадровыйRuDubRed Head SoundКубик в КубеHDrezka Studio. 18+AlexFilmОригиналAnilibriaUltradoxBaibaKoAniStarSoftBoxSDI MediaSunshine StudioAniDUBСинема УСNewComersFoxДубляж Red Head SoundViruse ProjectAnimeVostCold FilmЛюбительский двухголосыйDragon Money StudioЛюбительский многоголосыйDream CastNovamediaLineFilmЛюбительский одноголосыйКравецSHIZA ProjectКириллицаТО ДубляжнаяAMediaAniBazaHDRezka Studio 18+Дубляж (UA)NewStation2x2OzzRed Head Sound (Дубляж)AniMauntOzzTVСербинЦікава Ідея (UA)RezkaStudioПроф. многоголосыйТВ3HDRezka Studio (UA)Дубляж Flarrow FilmsPazl VoiceПервый каналAlphaProjectOnWaveРус. Проф. многоголосыйDubLik.TVIdeaFilmJAMDniproFilm (UA)Good PeopleSET RussiaДубляж Dragon Money StudioAmazing DubbingFox LifeСтудийная БандаRGBОдноголосый закадровыйПифагорDublikTVFlarrow FilmsGoldTeamДублированный (звук с TS)GREEN TEAShowJetСТСHamsterStudioMTVРус. ДублированныйSETНевафильмBaibakoTVFocusStudioGears MediaКураж-бамбейРус. Люб. многоголосыйWestFilmДвухголосый закадровыйДубляж HDrezka St. 18+Профессиональный двухголосыйOMSKBIRD recordsSTEPoneeSony Sci-FiDoubleRecSoftBox PlusSyncmerVSI MoscowГавриловДвухголосыйДубляж Dragon StudioДубляж HDrezka St.РЕН-ТВ@MUZOBOZ@AniJoyDiva UniversalGoLTFilmOctopusГоблинМногоголосый (UA)НТВНеЗупиняйПродакшн (UA)ОРТСВ-ДубльСтудия ДубляжЯроцкийAdrianZP (UA)KerobTVLE-Production (Дубляж)Paramount ComedySci-FiЕсарев1+1 (UA)AMSJimmy J.Sony TurboStudioBandtvhubАРК ТВОдноголосыйТНТзаКАДРЫAniLibertyAveBrasilDisneyDreamRecordsHighHopesLineFilm 18+NewStation 18+NovaFilmRG.ParavozikRuDub (Дубляж)Sony ChannelUniversal RussiaViruseProject 18+ДТВМобильное телевидениеНовий канал (UA)Рус. Люб. одноголосыйРусская озвучкаТВЦ1WinExpressAlt ProCartoon NetworkContenticaCreativeCrunchyrollGreb&Greb&CreativeGreenРайHDRezka Studio (Дубляж)HeatsoundIVIJetvis StudioKansaiKazoku ProjectLight BreezeProject Web ManiaRedHeadSoundThe Kitchen RussiaUnicornUniversalVF-StudioVO-productionVictory-FilmsWinMediaYoukai StudioZone VisionГуртом (UA)Первый канал | ОРТЧадовAgatha StuddioAlisaDirilisAltProAncordFoxCrimeHBOHOMESTUDIOJimmy JKiitosKinoMania (UA)LevelinLucky ProductionMKStudioNickelodeonOMSKBIRDParamount Comedy (UA)Red MediaRedRussianSunnysiders (UA)TycoonVijuZone Vision StudioАРК-ТВГаевскийЖивовКравец-РекордзМузТВНТВ+Не требуетсяНесмертельное оружиеРус. ОдноголосыйСыендукУкраїна (UA)ШадинскийЭй Би ВидеоAB VideoAB-VideoAkimbo ProductionAmberAniRiseComedy CentralDEEPDiscoveryDiscovery ChannelDniproFilm & HDrezka (UA)DobleRecDubbing-ProFRONDAFlux-TeamGladiolusTVGramalantHDRezka Studio 18+ (Дубляж)Hamster StudioIn-VoiceLE-VitationLakeFilmsMovieDalenOKKOOnWave 18+OnibakuOriginalRedDiamond StudioRedTailSoftBox СтажёрыSunnysidersTo4kaVOICE PROJECT STUDIOW³:W³: voicesiTunesvoicesВ одне рило (UA)Видео ПродакшнВолодарскийГорчаковДубляж (Неофициальный)ИгмарКазахскийКарповскийКипарисКолобокКотовМногоголосыйМногоголосый закадров.НТН (UA)НемаховОригинальнаяПозитивРус. Люб. двухголосыйРусский репортажРыбов &Рыбов & ТрындяйкинаТ.О ДрузейТ.О. ДрузейТ.С. Струґачка (UA)ТрындяйкинаЧарівний Ліхтар (UA)15K3 (UA)5 канал5-й каналAXN Sci-fiAdiSoundAlternative ProductionAmediatekaAniPlagueAnilibriaTVBBCBTI StudiosBack Board CinemaBlackbird SoundBonsaiBossVasa3211Burton Jey (UA)CBS DramaCPI FilmsCake StudioChe and CompanyCoralMediaD1DAблинDizi DeniziDorimЭDreamCastDubLiCat (UA)Dzuski.com (UA)Etvox FilmEurochannelFiliza StudioFilmGateForce MediaFox CrimeFreedom MediaFumoDUBGoodtime MediaGoolPictures (UA)Green MediaHBO (UA)HistoryHotVoice 41ICTV (UA)IRON VOICEISP Film (UA)IyunoJetixKIONKOlesoKerobKiraiMediaKleoKosharaSerialsMC EntertainmentMIN-Dub StudioMOYGOLOSMolo MoloMovie DubbingMurzilkaMuzoBozNEON StudioNetflixOzzTV (UA)Paragraph MediaParamountPersona99ProjektorShowPuski productionR5Red TailRedRussian1337RuFilmsRusFilmSDI GroupSDI Media RussiaSNK-TvSesDiziSimpsonsUA (UA)SlothSoundSnowRecordsSoulStudioSound FilmSpikeStopgameStudio FilmsStudioBand (Дубляж)Syfy UniversalTOKSINTVOЁTheDoctor TeamTime Media GroupTrue Dubbing StudioTurok1990UATeam (UA)VIP SerialVideofilm IntVoizeW3: voicesWBA Company (Дубляж)WeTVZM-SHOWZendoszamezzamez | Замез ВячеславАвтопереводАрт-ДубляжАрхиAsiaБагатоголосий (UA)Важенин (BadBajo)ВидеопродакшнВиктор БереговыхВольгаГланц и КоролёваДасевичДвоголосий закадров. (UA)Двухголосый (UA)ДетскийДомашнийДубляж (WinMedia)Дубляж HotVoice 41Дубляж RuDubДубляж ЯСКЪЗамез ВячеславЗвездаК1 (UA)Кармен-ВидеоКарусельКиноманияКинопоиск HDКинопоказКиносерияКоКолодiй Трейлерiв (UA)Комната ДидиКубик в Кубе &Кубик в Кубе & КоКультураМатвеевМоб телевидениеМосфильм-МастерНевафильм (дубляж)НеофициальныйНью МедиаОлег ВоротилинПарк развлеченийПервый ТВЧПричудикиПродубляжПрофПроф. одноголосыйПрофессиональный многоголосый (звук с TS)ПятницаРенТВРус. ОригинальныйРус. Проф. двухголосыйРыжий песСелена ИнтернешнлСтудия КолобокСтудия СВ-ДубльСупербитТ.С. Cтруґачка (UA)ТВ6Укр. HDRezka St.Храм ДорамЮ. НемаховЮ. СербинЮпиксЮрий ЖивовЮрий СербинЯроцкий 18+
ПО ЖАНРАМ
ПО ПЛАТФОРМАМ
ПО ОЗВУЧКАМ
СубтитрыОригинальныйTVShowsHDrezka StudioДублированныйLostFilmУкраинскийLE-ProductionУкр. СубтитрыNewstudioColdfilmViruseProject
Все озвучки +449
JaskierПрофессиональный многоголосыйДубляжМногоголосый закадровыйRuDubRed Head SoundКубик в КубеHDrezka Studio. 18+AlexFilmОригиналAnilibriaUltradoxBaibaKoAniStarSoftBoxSDI MediaSunshine StudioAniDUBСинема УСNewComersFoxДубляж Red Head SoundViruse ProjectAnimeVostCold FilmЛюбительский двухголосыйDragon Money StudioЛюбительский многоголосыйDream CastNovamediaLineFilmЛюбительский одноголосыйКравецSHIZA ProjectКириллицаТО ДубляжнаяAMediaAniBazaHDRezka Studio 18+Дубляж (UA)NewStation2x2OzzRed Head Sound (Дубляж)AniMauntOzzTVСербинЦікава Ідея (UA)RezkaStudioПроф. многоголосыйТВ3HDRezka Studio (UA)Дубляж Flarrow FilmsPazl VoiceПервый каналAlphaProjectOnWaveРус. Проф. многоголосыйDubLik.TVIdeaFilmJAMDniproFilm (UA)Good PeopleSET RussiaДубляж Dragon Money StudioAmazing DubbingFox LifeСтудийная БандаRGBОдноголосый закадровыйПифагорDublikTVFlarrow FilmsGoldTeamДублированный (звук с TS)GREEN TEAShowJetСТСHamsterStudioMTVРус. ДублированныйSETНевафильмBaibakoTVFocusStudioGears MediaКураж-бамбейРус. Люб. многоголосыйWestFilmДвухголосый закадровыйДубляж HDrezka St. 18+Профессиональный двухголосыйOMSKBIRD recordsSTEPoneeSony Sci-FiDoubleRecSoftBox PlusSyncmerVSI MoscowГавриловДвухголосыйДубляж Dragon StudioДубляж HDrezka St.РЕН-ТВ@MUZOBOZ@AniJoyDiva UniversalGoLTFilmOctopusГоблинМногоголосый (UA)НТВНеЗупиняйПродакшн (UA)ОРТСВ-ДубльСтудия ДубляжЯроцкийAdrianZP (UA)KerobTVLE-Production (Дубляж)Paramount ComedySci-FiЕсарев1+1 (UA)AMSJimmy J.Sony TurboStudioBandtvhubАРК ТВОдноголосыйТНТзаКАДРЫAniLibertyAveBrasilDisneyDreamRecordsHighHopesLineFilm 18+NewStation 18+NovaFilmRG.ParavozikRuDub (Дубляж)Sony ChannelUniversal RussiaViruseProject 18+ДТВМобильное телевидениеНовий канал (UA)Рус. Люб. одноголосыйРусская озвучкаТВЦ1WinExpressAlt ProCartoon NetworkContenticaCreativeCrunchyrollGreb&Greb&CreativeGreenРайHDRezka Studio (Дубляж)HeatsoundIVIJetvis StudioKansaiKazoku ProjectLight BreezeProject Web ManiaRedHeadSoundThe Kitchen RussiaUnicornUniversalVF-StudioVO-productionVictory-FilmsWinMediaYoukai StudioZone VisionГуртом (UA)Первый канал | ОРТЧадовAgatha StuddioAlisaDirilisAltProAncordFoxCrimeHBOHOMESTUDIOJimmy JKiitosKinoMania (UA)LevelinLucky ProductionMKStudioNickelodeonOMSKBIRDParamount Comedy (UA)Red MediaRedRussianSunnysiders (UA)TycoonVijuZone Vision StudioАРК-ТВГаевскийЖивовКравец-РекордзМузТВНТВ+Не требуетсяНесмертельное оружиеРус. ОдноголосыйСыендукУкраїна (UA)ШадинскийЭй Би ВидеоAB VideoAB-VideoAkimbo ProductionAmberAniRiseComedy CentralDEEPDiscoveryDiscovery ChannelDniproFilm & HDrezka (UA)DobleRecDubbing-ProFRONDAFlux-TeamGladiolusTVGramalantHDRezka Studio 18+ (Дубляж)Hamster StudioIn-VoiceLE-VitationLakeFilmsMovieDalenOKKOOnWave 18+OnibakuOriginalRedDiamond StudioRedTailSoftBox СтажёрыSunnysidersTo4kaVOICE PROJECT STUDIOW³:W³: voicesiTunesvoicesВ одне рило (UA)Видео ПродакшнВолодарскийГорчаковДубляж (Неофициальный)ИгмарКазахскийКарповскийКипарисКолобокКотовМногоголосыйМногоголосый закадров.НТН (UA)НемаховОригинальнаяПозитивРус. Люб. двухголосыйРусский репортажРыбов &Рыбов & ТрындяйкинаТ.О ДрузейТ.О. ДрузейТ.С. Струґачка (UA)ТрындяйкинаЧарівний Ліхтар (UA)15K3 (UA)5 канал5-й каналAXN Sci-fiAdiSoundAlternative ProductionAmediatekaAniPlagueAnilibriaTVBBCBTI StudiosBack Board CinemaBlackbird SoundBonsaiBossVasa3211Burton Jey (UA)CBS DramaCPI FilmsCake StudioChe and CompanyCoralMediaD1DAблинDizi DeniziDorimЭDreamCastDubLiCat (UA)Dzuski.com (UA)Etvox FilmEurochannelFiliza StudioFilmGateForce MediaFox CrimeFreedom MediaFumoDUBGoodtime MediaGoolPictures (UA)Green MediaHBO (UA)HistoryHotVoice 41ICTV (UA)IRON VOICEISP Film (UA)IyunoJetixKIONKOlesoKerobKiraiMediaKleoKosharaSerialsMC EntertainmentMIN-Dub StudioMOYGOLOSMolo MoloMovie DubbingMurzilkaMuzoBozNEON StudioNetflixOzzTV (UA)Paragraph MediaParamountPersona99ProjektorShowPuski productionR5Red TailRedRussian1337RuFilmsRusFilmSDI GroupSDI Media RussiaSNK-TvSesDiziSimpsonsUA (UA)SlothSoundSnowRecordsSoulStudioSound FilmSpikeStopgameStudio FilmsStudioBand (Дубляж)Syfy UniversalTOKSINTVOЁTheDoctor TeamTime Media GroupTrue Dubbing StudioTurok1990UATeam (UA)VIP SerialVideofilm IntVoizeW3: voicesWBA Company (Дубляж)WeTVZM-SHOWZendoszamezzamez | Замез ВячеславАвтопереводАрт-ДубляжАрхиAsiaБагатоголосий (UA)Важенин (BadBajo)ВидеопродакшнВиктор БереговыхВольгаГланц и КоролёваДасевичДвоголосий закадров. (UA)Двухголосый (UA)ДетскийДомашнийДубляж (WinMedia)Дубляж HotVoice 41Дубляж RuDubДубляж ЯСКЪЗамез ВячеславЗвездаК1 (UA)Кармен-ВидеоКарусельКиноманияКинопоиск HDКинопоказКиносерияКоКолодiй Трейлерiв (UA)Комната ДидиКубик в Кубе &Кубик в Кубе & КоКультураМатвеевМоб телевидениеМосфильм-МастерНевафильм (дубляж)НеофициальныйНью МедиаОлег ВоротилинПарк развлеченийПервый ТВЧПричудикиПродубляжПрофПроф. одноголосыйПрофессиональный многоголосый (звук с TS)ПятницаРенТВРус. ОригинальныйРус. Проф. двухголосыйРыжий песСелена ИнтернешнлСтудия КолобокСтудия СВ-ДубльСупербитТ.С. Cтруґачка (UA)ТВ6Укр. HDRezka St.Храм ДорамЮ. НемаховЮ. СербинЮпиксЮрий ЖивовЮрий СербинЯроцкий 18+
Lordserial » Субтитры » Страница 70
Субтитры
Озвучки
Субтитры
Субтитры
Перевод в текстовых субтитрах с сохранением оригинальной звуковой дорожки. В подборке — работы с вариантом «Субтитры» в каталоге.
Работы в этой озвучкеВсего 1174
В озвучке Субтитры
18+
18+
IMDb 7.5КП 7.408
1 сезон · 7 серия
Все совпадения неслучайны
2024
16+
IMDb 7.6КП 7.953
1 сезон · 12 серия
Хоть я и не герой
2024
16+
IMDb 8.1КП 7.896
2 сезон · 13 серия
Необыкновенный плейлист Зои
2020
16+
IMDb 6.6КП 6.215
Священный танец
2023
12+
IMDb 7.1КП 6.94
Человек из стали
2013
13+
IMDb 5.8КП 5.289
1 сезон · 6 серия
Секретное вторжение
2023
12+
IMDb 5.9КП 4.812
1 сезон · 5 серия
Эхо
2024
18+
IMDb 6.6КП 6.754
Покажи мне Луну
2024
18+
IMDb 7.3КП 6.892
1 сезон · 7 серия
Токийские мошенники
2024
12+
IMDb 7.9КП 7.437
1 сезон · 10 серия
Ванда/Вижн
2021
18+
IMDb 6.6КП 0
2 сезон · 10 серия
Украденное сердце
2022